...
Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs

Saprāta kalni, 2009
sienas aplikācija; mainīgs izmērs
Pēdējais no eirāzistiem, 2008
sietspiede, papīrs; 100×70 cm
Kalnu nolaupīšana (tuvumā), 2009
sietspiede, papīrs; 176×120 cm


„Saprāta kalni“ ir darbs, kas turpina atainot kolektīva interesi par vārdu spēlēm un pseidofreidisku pārteikšanos. Gore ot Uma (krievu val. — Горе от ума; latviešu valodā — Gudra cilvēka nelaime) ir slavena 19. gadsimta luga par Maskavas sabiedrības manierēm, un tās autors ir tuvs Puškina draugs un cara diplomāts Kaukāzā Aleksandrs Gribojedovs. Lugas oriģinālnosaukumā vārdā горе (latv. val. burtiski — bēdas) beigu burtu „e“ nomainot uz krievu valodā nozīmīgo burtu „ы“, vārds kļūst par горы (kalni), un lugas nosaukums tad mainās no Горе от ума (vienkāršoti — Saprāta bēdas) uz Горы от ума (Saprāta kalni), un darba sākotnējā pilsētas vide pārvēršas par Kaukāza vidi, kas ir vienlīdz tēlaina un atbilstoša. Tā reizē ir arī vide, kurai bija nozīmīga vieta Gribojedova dzīvē un nāvē. Kā sūtnis viņš darbojās mūsdienu Gruzijas teritorijā Krievijas impērijas nomalē. Gan ģeogrāfiskais attālums, gan kalnu raupjā mitoloģija ir ārpuszemes simboli.


Slavs and Tatars ir starptautiski pazīstams mākslinieku kolektīvs, kura darbība veltīta Eirāzijai: teritorijai uz austrumiem no Berlīnes mūra un uz rietumiem no Lielā Ķīnas mūra. Kolektīva darbība pamatā saistīta ar trīs veidu pasākumiem: izstādēm, publikācijām un lekcijām-performancēm. Līdzās leģendārā azerbaidžāņu satīriskā žurnāla Molla Nasreddin tulkojumam (tā otrais izdevums iznācis izdevniecībā „I. B. Tauris“) Slavs and Tatars līdz šim ir publicējuši desmit grāmatas, no kurām nesenākā — Wripped Scripped (Hatje Cantz, 2018) — ir veltīta alfabēta politikai un transliterācijai. Kolektīvs ir veidojies 2006. gadā kā lasīšanas grupa, un tā tēlniecības un instalāciju prakse sakņojas tekstos, kuru transkripcijas pamatā ir mutvārdu tradīcija.


Mājaslapa: slavsandtatars.com