DZIRDES LĪGUMS: LATVIJAS SINHRONĀS TULKOŠANAS SISTĒMAS
Performance, 2011
Abu Hamdans radīs audio eseju un kolektīvas klausīšanās performanci. Pasākums apvienos Abu Hamdana pašreizējo pētījumu par klausīšanās politiku un balss lomu likumdošanā ar pētījumiem par valodas politisko nozīmi, tulkojuma un tiesu tulka lomu Latvijā. Radot jaunu darbu, kas izmanto paštaisītu simultānās tulkošanas sistēmu, akustiski apdzīvot skaņu infrastruktūru ir pētījuma dzīļākā būtība.
Abu Hamdanu uz SURVIVAL KIT ir atvedusi THE SHOWROOM - laikmetīgās mākslas telpa Londonā, kuras uzmanības centrā ir sadarbības un procesa virzīta pieeja radīšanai – vai tie būtu mākslas darbi, izstādes, diskusijas, publikācija, zināšanas vai attiecības.
http://www.theshowroom.org/
Lorenss Abu Hamdans / Lawrence Abu Hamdan (GB)
Amānā dzimušā mākslinieka Lorensa Abu Hamdana darbi galvenokārt pēta klausīšanās politiku un attiecības starp skaņu un urbāno telpu. Ieskaitot pašlaik The Showroom telpā Londonā notiekošo pētniecības projektu “Dzirdes līgums”, Abu Hamdans ir piedalījies izstādēs un sniedzis prezentācijas starptautiski – Homework 5, Beirūtā, WYSPA Gdaņskā un Reanimācijas bibliotēkā Ņujorkā. Abu Hamdans organizē pasākumus un rezidenču programmas 113 Dalston Lane telpā Londonā, kā arī Batroun Projects Ziemeļlibānā, kur ir arī līdzpriekšsēdētājs. Šobrīd Abu Hamdans dzīvo starp Beirūtu un Londonu, kā arī iegūst PhD grādu Goldsmita koledžas Arhitektūras izpētes centrā (The Showroom).